groupe des politiques et des activités de développement en chinois

• 发展政策和业务小组

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,...
• groupe des politiques:    政策股...
• des:    音标：[dε] art....
• et:    音标：[e] conj....
• des:    音标：[dε] art....
• de:    音标：[d] prép....
• développement:    音标：[devlɔpmã] n.m.[罕]展开，伸展，摊开 行程距离 [摄]显影；冲洗，冲片...
• service des politiques macroéconomiques et des politiques de développement:    宏观经济和发展政策处...
• bureau des politiques de développement:    发展政策局...
• groupe des activités opérationnelles de développement:    发展业务活动股...
• division des questions et des politiques de développement économique:    经济发展问题和政策司...
• groupe de travail sur le registre des activités de développement:    发展活动登记册工作组...
• fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao:    咖啡可可生产活动发展和促进基金...
• division des questions et des politiques de développement social:    社会发展问题和政策司...
• groupe intergouvernemental d’experts de l’évaluation quantitative des activités scientifiques et techniques liées au développement:    发展发面的科技活动质量评价政府间专家组...

• Il remplit beaucoup de rôles envisagés par le Groupe des politiques et des activités de développement.
  该集团履行发展政策和业务小组设想的多项职能。
• Rôle du Groupe des politiques et des activités de développement
  发展政策和业务组的作用
• Groupe des politiques et des activités de développement
  发展政策和业务组
• Un Groupe du financement du développement et du suivi des résultats devrait être créé pour seconder le Groupe des politiques et des activités de développement.
  应该设立一个发展资金和业绩股，支持发展政策和业务组的工作。
• Le Groupe de haut niveau propose que le Secrétaire général nomme l ' Administrateur du PNUD, en tant que Coordonnateur des activités de développement, pour présider le Groupe des politiques et des activités de développement.
  高级别小组提议秘书长任命开发署署长担任发展协调员，兼任发展政策和业务组主席。
• Nous attendons avec intérêt l ' examen du Conseil des chefs de secrétariat et la transformation du Groupe des Nations Unies pour le développement en un groupe des politiques et des activités de développement à l ' échelle des Nations Unies.
  我们期待行政首长理事会的审议，期待把联合国发展集团变成一个联合国全系统发展政策和业务集团。
• Les décisions du conseil, en particulier concernant les allocations de fonds, s ' appuieront sur les avis concernant les politiques et les activités stratégiques donnés par le Groupe des politiques et des activités de développement, agissant sous la direction du Coordonnateur des activités de développement.
  协调委员会的决定，特别是拨款决定，将基于发展政策和业务组在发展协调员领导下提出的战略政策和业务意见。
• Les nouveaux organes appelés à fournir un appui au conseil, à savoir le Groupe des politiques et des activités de développement, le Groupe du financement du développement et du suivi des résultats et le Groupe d ' évaluation indépendant, devraient être créés avant le 1er juillet 2007.
  为支持协调委员会工作所需的新机构（发展政策和业务组，包括发展资金和业绩股及独立评价股）应已在2007年6月底前建立起来。
• Créer un Groupe des politiques et des activités de développement, bénéficiant de l ' appui d ' un Groupe du financement du développement et du suivi des résultats , et composé de responsables talentueux de toutes les entités du système des Nations Unies, qui assurerait un soutien de haute qualité au Conseil du développement durable
  设立发展政策和业务组，由来自联合国系统各部分有才能的官员组成的发展筹资和业绩股提供支助，向可持续发展协调委员会提供高质量的支助
• Le Groupe de haut niveau estime que, dans l ' intérêt de la cohérence administrative, il faudrait créer, dans le cadre du Conseil des chefs de secrétariat, un Groupe des politiques et des activités de développement afin d ' unifier et d ' intégrer les activités normatives et analytiques menées par les Nations Unies au niveau mondial, en tenant compte des perspectives régionales et des initiatives des pays.
  高级别小组认为，应该设立一个发展政策和业务组，在行政首长理事会的框架内促进组织一致性，将联合国的全球性分析工作和规范制定工作以区域观点同国家一级的业务统一整合起来。